¿Qué cambia con el verbo "ponerse"?

Entre otros usos, este verbo también sirve para expresar un cambio físico o emocional. Este cambio es sorpresivo y tiene una duración corta. En este caso, ponerse va con adjetivos o preposiciones, pero no con sustantivos.

- Me pongo nervioso cuando hablo frente al público. 

- Sonia vio a Pablo y se puso roja.

Wikimedia Commons

- La vecina se ha puesto de mil colores.
[es una forma coloquial de "ponerse rojo": su rostro cambió de color a causa de la vergüenza o la cólera] 

El poema de abajo describe el cambio emocional en una persona, el cual está representado al final con el verbo ponerse. Puedes leer el texto digital con imágenes haciendo clic en Cumpleaños 

                            Cumpleaños
                       
                    Andaba pensando en ti
                el jueves de mi cumpleaños.
                              No era nada.

Deletreaba un nombre sin hablar

por Larcomar,

el edificio helado

esa tarde sin rostros

iba y venía la lluvia.

Pero ¡huy!,

¡cuántos lirios de paso!

¿y esa melodía al volante?

Será el azar...

      Y me detuve:

salieron tus ojos

de esos lirios blancos,

sentí tu idioma

alegre

con esa melodía tan simple.

Algo se movió...

Mis mejillas se entibiaron, tararí.

Un barquito salió de mis labios, tarará.

¡Me había puesto contenta!

Mira tú. 

por Silvia Suárez

¿Qué otras expresiones similares conoces? ¿Existen en tu lengua materna?