4/3/17

¿Fue o estuvo?

Una pregunta frecuente es si debemos usar fue o estuvo en contextos como el siguiente:


A: ¿Fuiste a la fiesta de Carla?
B: ¡Claro!
A: ¿Y cómo _____?

La respuesta es que ambas opciones (ser o estar) son posibles y correctas.

Pero, ¿cuál debes usar? 
Actualmente, estas dos opciones de pregunta sobre un evento pasado son usadas de forma casi intercambiable. Y parece que los hablantes de España utilizan ¿cómo fue...? más que ¿cómo estuvo...? (preferida en varios países de Latinoamérica).
 
Por otro lado, es útil recordar la característica principal de "ser": identificar la esencia de un sujeto. Es decir, las características propias de este. Por el contrario, "estar" expresa solo su nuevo estado. [Más sobre esto en los posts de Gramática]

Por lo tanto, las respuestas a la pregunta del diálogo de arriba pueden ser:

A: ¿Y cómo fue la fiesta?
B: ¡Uf! (Fue) Muy divertida. 

["Fue divertida" = una fiesta que tiene todas las características esenciales de cualquier fiesta clasificada en el grupo "fiestas divertidas"]
 
A: ¿Y cómo estuvo la fiesta?
B: (Estuvo) ¡Bien! Estuvo divertida.     

["Estuvo divertida" = una fiesta que, según mi comparación mental con otras fiestas a las que he asistido, "experimenta" características del grupo "fiestas divertidas"]
 
¿Todavía tienes dudas sobre este tema? Preséntalas abajo.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

¿Y tú qué opinas?